For everyone who missed it, the PostgreSQL-Team setup a automatic-push repository on GitHub at http://github.com/postgres/postgres additionally to git.postgresql.org.

If you want to contribute a patch, don't try pull request. Instead use the pgsql-hackers mailinglist at http://www.postgresql.org/community/lists.